Den här klänningen alltså. Pust. Stånk. Stön.
Tylldrömmen i sotigt grönt kommer från H&M:s Conscious exclusive collection och är precis så sär sober som man vill att en klänning ska vara. Och tyll. Vem kan stå emot tyll? Inte jag i alla fall.
Jag faller kanske inte så där jätteofta för nyproducerade kläder, men när en gigant som H&M släpper en kollektion av återvunna material (heja!) som H&M:s Conscious exclusive collection måste man ju bara spana in …
I dag är det rejält med fredagspepp på hemmakontoret. Till den milda grad att jag sitter och skriver ett resereportage för en tidning iklädd lila vintageklänning från 1950-talet. Inköpt på Old touch för länge sedan – och aldrig använd.
Samtidigt lyssnar jag på fransk plinkiplonki-musik, dricker alldeles för starkt kaffe och knaprar lite mörk choklad. Katten Sockan ligger på stolen bredvid på en rosa sammetskudde. Bara det bästa är gott nog för denna katt.
Snart ska jag hoppa ur festklänningen, hoppa i något lite mer … vardagsaktigt, och sedan fara in till stan för att fika med ToveLisa. På eftermiddagen ska jag jobba på Bonnier, med Skonahem.com och därefter ska jag AW:a och se Anna Karenina (för andra gången) med några Damernas Värld-darlings.
Det blir grejer det. Och en underbar start på en spännande helg. Det händer nämligen en himla massa roliga saker just nu. Exakt vad ska jag avslöja inom (mycket) kort. Jag tror ni kommer gilla det …
Translation!
Today is Friday, and I celebrate the weekend with a mini party at my home office. Today I sit and write a travel article for a magazine wearing purple vintage dress from the 1950s. Purchased at Old touch a long time ago – and never used.
I listen to French music, drinking far too strong coffee and nibbling a little dark chocolate. My cat Sockan enjoy the lazy life on the chair next to me, lying on pink velvet pillow. Only the best is good enough for this cat.
Soon I’ll jump out of a party dress, jumping into something a little more … ordinary, and then go into town for coffee with ToveLisa. In the afternoon I’ll work at Bonnier, with Skonahem.com and in the evening I’m gonna see Anna Karenina (for the second time) with some Damernas Värld-darlings.
A wonderful start to an exciting weekend. It happens a whole lot of fun things right now. Exactly what fun things I will reveal in a the (very) short time. I think you’ll like it …
Jag dör klänningsdöden lite granna. Alltså den här klänningen. Jag älskar den. In i varje söm. Klänningen har varit min mormors och har under de senaste decennierna hängt i min mammas garderob … ända till den dag jag insåg att mormor och jag har samma storlek.
Den sitter nämligen helt perfekt på min kropp. Jag måste fråga mormor vad den här klänningen har varit med om, om den har varit på fest eller om den bara har hängt i garderoben i väntan på champagne.
Om jag känner min mormor rätt så har den varit på minst tio galej. Om inte mer.
Helst av allt vill jag bo i den här maffiga klänningen nu. Sitta på kontoret i den. Glida fram över grandiosa stengolv. Och vila på små puffar. Kanske inte sova i den, men ungefär allt annat. Mest av allt så vill jag gå på baluns i den. En flådig bal där jag får dansa vals (fast jag inte kan), skåla i champagne och äta pimpinetta snittar. Men det är ju inte så att balinbjudningarna haglar tätt anno 2013.
I vanlig ordning får man i så fall ta saken i egna händer. Inom den närmsta femårsperioden ska jag banne mig anordna en bal. Och då ska den här klänningen få dansa minsann.
I lördags invide jag min nya Maria Westerlind-klänning som jag fått av Maria själv i present. Denna blåa skönhet satt som ett smäck vill jag lova och hade perfekt längd. Jag är nämligen allergisk mot klänningar som slutar ovanför knät, inte alls min kopp te.
En ny klänning har flyttat in i min samling, nämligen en organza-klänning från 1950-talet. Jag tänker mig att den åtminstone har varit på en fancy bal någon gång. Eller så har den hängt – ledset – på någon vind i sisådär hundra år.
Jag hittade den på en secondhandbutik för några helger sedan och föll pladask. Nyfiken på att se den på?
A new dress has moved into my vintage collection. I found this wonderful organza dress from the 1950s at a thrift store. I imagine that it has at least been to one fancy ball at some point. Or maybe have hang – sadly – on a attic for say … a hundred years (or sixty).
Do you want to see it on?
Eftersom min kompis Lojsan fyller år i dag så firar jag med finklänning från Maria Westerlind. En blommig liten sak i 1950-talsmodell, med mycket kjol och plats för en tyllunderkjol (för det extra fluffet).
Det är inte ofta jag fastnar för klänningar som inte är vintage – mest för att nyproducerade klänningar varken har samma kvalité eller passform som originalen – men denna klänning sitter riktigt bra. Perfekt för dig som älskar silhuetten av 1950-talsklänningar, men inte njuter av själva vintagejakten (som vissa andra gör).
Translation!
Since it is my friend Lojsan birthday today I celebrate with the a fine dress from Maria Westerlind. A floral 1950′s styled dress that fits perfectly and have place for a tulle petticoat (for the extra fluff).
I’m not usually into dresses that are not vintage – mostly because newly dresses not have the same quality and fit as the originals – but this dress is really good. Perfect for those who love the silhouette of 1950′s dresses, but not enjoying the vintage hunt (as some others do).
Firar fredag med min Brighton-kombo. Sailorshorts från Ralph Lauren och randig, märkeslös topp. Allt inhandlat på Beyond retro i Brighton.
Nu hoppar jag i väg för att dricka vin med John, Volangen och David! See ya!
Translation!
Celebrating Friday with shorts from Ralph Lauren (vintage) and a striped top. Everything purchased at Beyond Retro in Brighton.
Så här såg det ut i morse när jag traskade ut i Midsommarkransen. Snöflingor stora som tennisbollar singlade ner från himlen i en rasande takt. Det är när sådana här små snöoväder drar in som man uppskattar hattar med brätte. Denna hatt är visserligen nyproducerad (från H&M faktiskt), men modellen är gammal som gatan.
Till min lilla hatt bär jag en fuskpälskrage från Rules by Mary och min nyfyndade kappa från secondhandbutiken Gengåvan i Karlstad. En blandning mellan nytt och gammalt. Och då syftar jag inte på mig själv.
Tellus bio i Midsommarkransen – finaste biografen i stan!
Snowflakes big as tennis balls falling from the sky in Midsommarkransen today. Days like that you appreciate hats with brim. This particular hat is new (from H&M), but the model is old.
To my lovely little hat I wear a faux fur collar from Rules by Mary and a coat that I bought at a secondhand store a few weeks ago.
Titta vad jag har fått i julklapp! En alldeles underbar klänning från Maria Westerlind! Lyckan!
Vårigt blommig, vacker och perfekt passform. Jag brukar vara lite skeptisk mot nyproducerade kläder som hämtar inspiration från gångna tider. Det brukar ofta bli lita halvdant. Midjan brukar sitta för långt ner, kjolen är ofta för kort och den sitter inte åt där den ska och så vidare. Men inte här inte!
Just nu hänger klänningen på väggen, men snart ska den invigas på riktigt. För visst vill ni se den på?
Jag har by the way helt glömt bort att visa upp alla fina julklappar som jag har fått. Kommer på bloggen inom kort!
Look at this lovely 1950′s inspired dress from the swedish designer Maria Westerlind. One of all the wonderful gifts I’ve got for Christmas. Want to see more?
Snart ska jag visa mängder av bilder från nyårsafton som firades med dunder och brak hemma hos Volang-Linda. Men först en liten kik på vad jag bar kvällen till ära.
Det var nämligen dags att inviga min drömklänning – inköpt på Lyckliga gatan i Midsommarkransen av min kära make John. En present som jag fick en grådaskig söndag i november.
Svängde upp en rosett i håret. Kände att det var läge för något flott!
Pricken över i:et var ett gammalt halsband som legat i byrålådan alldeles för länge. Inköpt på Glitter för ungefär tre år sedan när jag, Lojsan och Lisa hade en Breakfast at Tiffany’s-fest.
Soon, I will show you pictures from New Year’s Eve. But first: What I wore on this wonderful evening! First, the dress from vintage store Lyckliga gatan in Midsommarkransen (Stockholm). It’s the perfect vintage dress. My husband gave it to me a grey sunday in November. Love it! The necklace comes from the boutique Glitter. I bought it thee years ago when me and my friend Lisa and Lollo organized a Breakfast at Tiffany’s-party.