Nämen titta vem som är med i nya numret av den snygga tidningen Icon! Moi!
Icon – som enligt mig är en av de bästa tidningarna på marknaden just nu – intervjuar en rad bloggare om vad bloggen har betytt för deras karriär. Spana in vettja.
I fredags satt jag – med regndränkt hår i en Emma-fåtölj – i Dagens Nyheter. Jojo mänsan. Jag hade blivit utsedd till “Dagens stockholmare”. När de ringde upp mig så förklarade jag snällt att det kanske var lite för mycket Värmland i mig för att jag ska kallas stockholmare. Men de ville visst ha med mig en då.
This friday I sat – with rain drenched hair in an “Emma armchair” – in Sweden’s biggest newspaper, Dagens nyheter. I had been appointed “Today’s local of Stockholm.” When they called me I explained that perhaps I was a little too much of a hillbilly to be named a local of Sweden’s capital. But they wanted me anyway.
Här sitter jag alltså. Omringade av koffertar och pompoms i min hallonröda vintageklänning. Ni får också en glimt in i Vintagefabriken som jag driver tillsammans med Volang-Linda och Vintageprylar-Louise.
Here I sit, surrounded by trunks and pompoms in my raspberry red vintage dress, at Vintagefabriken. You get a glimpse into the Vintagefabriken (office and upcoming vintage shop) which I have together with Volang-Linda and Vintageprylar-Louise.
Ute i landet frontade jag tydligen hela tidningen, med omslag och allt. Men i Stockholm fick jag snällt nöja mig med Stockholms-delen. Inte fy skam om man säger så.
Butiksdelen i Vintagefabriken (som jag och Lollo ansvarar för) och som ni skymtar i DN öppnas upp i maj.
Out in the country I apparently fronted the hole magazine, with a cover and everything. But in Stockholm, I just fronted the Stockholm part of the news paper. Not too bad if you say so.
The shop in Vintagefabriken (which I and Lollo is responsible for) opened up in May. Woop woop!
Nämen titta vad Anna Grundberg skapade i natt, ett förtjusande portätt av moi med hallonrött läppstift och lockar i håret. Vilken ära! Tack Anna!
Translation!
Oh look what Anna Grundberg created last night, a delightful portrait of moi with raspberry red lipstick and curls in my hair. What an honor! Thank you Anna!
För ett tag sedan blev jag intervjuad av Johanna K på Bokhora.se, som tydligen har följt min blogg under flera år! Tänk va, jag tror fortfarande att det bara är mina vänner som läser min blogg, men jag ser ju era kommentarer och så klart på statistiken att ni är flera tusen. Paff är ett förmildrande ord i detta sammanhang.
Det jag vill säga med det här är att det är en stor sådan ära att få bli intervjuad Johanna K och av Bokhora! Tyvärr hade jag helt missat att intervjun låg uppe, så jag har inte länkat. Och jag som hade lovat att lägga upp en bild och allt. Skäms på mig.
Men nu så.
I intervjun kan du läsa om framtida bokprojekt, bokdrömmar, min obsession vid Anne på Grönkulla, feministiska förebilder, vilken bok som fick mig att gå halvvägs till Gävle och vilka böcker jag tycker att du ska läsa om du har lite tid över …
Läs hela intervjun här: Måndagsmöte: Emma Sundh.
Translation!
A while ago I was interviewed by Johanna K at Bokhora.se, who apparently have followed my blog for years! I still think that it’s just my friends who read my blog, but I can see your comments and of course the statistics that you are several thousand. Stunned is an attenuating word in this context.
What I mean by this is that it’s such a great honor to be interviewed Johanna K and Bokhora! Unfortunately, I had totally missed that interview was up running online, so I have not linked. And I had promised to post a picture of my bookshelf and everything. Shame on me.
In the interview, you can read about future book project, my obsession for Anne of Green Gables, feminist role models, the book that made me go half way to Gävle and what books I think you should read if you have some spare time …
Read the full interview here: The Monday Meeting: Emma Sundh.
Nu är det dags att nostalgera sig en aning igen. Jag tänkte att jag skulle sammanfatta förra veckan, sett ur min Instagram-feed. Vill du följa mig där så heter jag kort och gott emmasundh.
Now is the time to summarize last week, seen from my Instagram feed. Want to follow me on Instagram? My nickname is emmasundh.
Veckan började med att jag fyllde år. 30 bast minsann! John väckte mig med finaste frukostbrickan och presenter. Och jag som skulle skjuta upp min födelsedag ett halvår hade jag tänkt, för att kunna ha en riktig sommarfest. Inte då. Här skulle visst firas ändå. Så jag får väl fira dubbelt.
This week started with my birthday. 30 years indeed! John woke me with the finest breakfast tray and birthday gifts.
John gav mig biljetter till Local natives spelning i mars och klockan 14.00 blev jag bjuden på afternoon tea nere hos Vintageprylar som bor två trappor nedanför mig.
John gave me tickets to the Local natives gig in March. At 2 pm I was invited to afternoon tea down at Vintageprylar who lives two floors below me.
Det blev tisdag och jag invigde mitt mustaschparaply som jag fått av Vintageprylar-Lojsan. Jag var mycket kaxigt därunder alla mustascher.
Tuesday. I opened my mustache umbrella given to me by Vintageprylar-Lojsan. I was very happy underneath all mustaches.
Onsdagen gick i samma tema. Mustasch på hus. Torsdagen fick jag hjärnsläpp och klädde mig i broguesskor, fast det var snöstorm utanför dörren.
Wednesday went to the same theme. Mustache on a house. Thursday came and I walked around in brogues shoes – though it was a snowstorm outside.
Fredag. Gick en långpromenad från Midsommarkransen till Stureplan. Det var kallt som tusan. På fredagskvällen skulle jag bli bjuden på restaurang av John. Trodde jag. Istället för restaurang blev jag totallurad. Precis när jag skulle göra mig i ordning för att åka in till stan plingade det på dörren. Där, i trapphuset, stod ett gäng vänner med skumpa och serpentiner. Överraskningsfest. Än en gång: Jag som skulle vänta att med att fira min födelsedag tills i sommar …
Bästa, bästa vänner!
Friday. Went for a long walk from Midsommarkransen to Stureplan. It was cold as hell. On Friday evening, I would go on a restaurant date with John. I thought. Instead of a restaurant, I was overall surprised … Just when I was getting ready to go into town someone knocked on the door. There, in the stairwell, stood a group of friends with champagne and streamers. Surprise Party.
Best, best friends!
När lördagen kom var jag helt slut. Bestämde mig för att spendera dagen i sängen. Jag gick inte en meter på hela dagen, utan låg och tittade på Bomb girls. Bästa TV-serien just nu. På lördagskvällen svidade jag om från nattlinne till finklänning från Maria Westerlind. Jag var nämligen bjuden på fin födelsedagsmiddag hemma hos min kompis Lisa. Fler bilder därifrån kommer så småningom.
When Saturday came, I was completely exhausted. Decided to spend the day in bed. I didn’t move one meter all day. Instead I watched the the TV show Bomb girls in bed. Best TV series at the moment. On Saturday night I change my nightgown to the best dress from Maria Westerlind. I was in invited to a lovely birthday dinner at my friend Lisa.
Och så i dag. Söndag. Mötte upp ett underbart bloggäng på Sturekatten och satt och fikade hela långa dagen. Underbara Isabelle Pedersen var exempelvis där. Och den briljanta personen bakom hela bloggfike-idén var bästa Annika Bäckström.
And so to this day. Sunday. Met up a wonderful bunch of blog girls at Sturekatten. Gorgeous Isabelle Pedersen for example. And the brilliant person behind the whole idea was the lovely Annika Bäckström.
Translation!
So. Tears flowing through eyeliner and powdered complexion. I am so incredibly touched of what wonderful blogger Bonjour Vintage-Madeleine has written about me when she wrote about her favorite blogs.
Madeleine, if you read this: Ditto! I feel so privileged to have met such warm, lovely, creative and genuinely nice people like you. Soft elbows and wonderful laugh! There are things that I value in life.
“Oh, fair Emma Sundh, she really is as wonderful as she appears on the blog. Positive, happy and full of awesome ideas. I’ll know for the few times I have met her and we have seen after visiting the blog is light, pastellig and dreamy. On the blog, emmasvintage.se, Emma show the most amazing vintage dresses, her home and she once in a while takes you to a trip to Paris. Have an extra eye on Emma, she will conquer the world! “
Firar fredag med min Brighton-kombo. Sailorshorts från Ralph Lauren och randig, märkeslös topp. Allt inhandlat på Beyond retro i Brighton.
Nu hoppar jag i väg för att dricka vin med John, Volangen och David! See ya!
Translation!
Celebrating Friday with shorts from Ralph Lauren (vintage) and a striped top. Everything purchased at Beyond Retro in Brighton.
Fuskpälskrage från Rules by Mary, läppstift från Yves Saint Laurent och eyeliner från Face Stockholm.
Sedan jag lade upp bilden på alla mina julklappar har jag fått mängder av mejl och kommentarer om en speciell klapp. Nämligen den externa blixten som jag fick av min svåger Christer.
Blixten, eller snarare LED-kameralampan, kommer från König. Det är en helt fantastisk liten sak som ger råbra ljus när mörkret faller. Även perfekt för mig som tenderar att få röda ögon så snart det flyktiga blixten tänder av. Jag kan VARMT rekommendera denna lilla sak. Bländar visserligen en del, men vad gör väl det om fotografierna blir smashing!
Translation!
Did you see the picture of all my Christmas gifts? Since I published the post I have received lots of emails and comments about one of the gifts: The external camera flash light that I got from my brother in law, Christer.
The flash, or rather the LED camera light, is a fantastic little thing that gives good light when darkness falls. Also perfect for me who tend to have red eyes as soon as the original flash turns on. This is namely more like a light. I HIGHLY recommend this little thing. Slightly dazzling perhaps, but what does it matter if the photos are smashing!
Har du inte Instagram på din mobil, men vill följa mig ändå? Nu kan du kika och följa mig på mina bilder via Instagram.com/emmasundh
Lugnet har lagt sig i Midsommarkransen efter årets upplaga av bokstavsfesten, D – the party. Vår tvårummare är återställd, städad och putsad, efter fullkomlig dekadens. Den blommiga hallen är röjd från drinkglas, pangade ballonger från en utklädd druvklase och rekvisita från så väl dammsugarförsäljare, discokula, drummer och en delfinskötare. Ett dass står i trappuppgången och en Donky Kong-dräkt ligger på vardagsrumsgolvet.
Själv dras jag med den fina kombinationen slut i kroppen och lycklig i hjärtat. Jag är fullkomligt utmattad efter inför all festen-städning, D-shopping (när man går in på ICA och Systembolaget och handlar allt som börjar på bokstaven d), kostymsömnad och en hejdundradens fest. Så där lyckligt utmattad, för jag älskar ju att ställa till med kalas.
En del av all utmattning har dessutom med en annan spännande sak att göra. Jag, Vintageprylar, Volang-Linda och Silversaga passade på att göra tidningsplåtning tillsammans under helgen. Mitt i alla festförberedelser. Det var idiotiskt och roligt på en och samma gång. Det var tungrott, krävde många förberedelser, men blev i slutändan otroligt bra. Peppen på det. Resultatet får du se nästa år. Men om jag säger så här … Ni kommer att gilla det. Var så säker. Kanske kan ge en liten sneakpeak i veckan. Ska kolla med tidningen i fråga. Återkommer!
Nu ska jag börja titta igenom bilderna från “D – the party” och välja ut några godingar som ni ska få se …
Pepp på det?