Äntligen! Här kommer en film där jag visar hur jag fixar min frisyr varje morgon. Snorrorna, eller looparna som de också kallas, fäster jag med nårnålar. En på framsidan och en på baksidan. Jag sätter dem som ett kryss över varandra så att de “fäster”. Vill du ha fler frisyrtips? Här visar jag exempelvis hur jag gör min rosettfrisyr. Och här kan du se alla mina filmer.
Finally! Here is a video where I show how I fix my hair every morning. I attach the “loops” with hair pins. One in front and one in back. I put them as a cross over each other so they don’t slip. Want more hairstyle tips? Here I show for example how I make my bow hair style. And here you can see all my movies.
Nämen titta vad Anna Grundberg skapade i natt, ett förtjusande portätt av moi med hallonrött läppstift och lockar i håret. Vilken ära! Tack Anna!
Translation! Oh look what Anna Grundberg created last night, a delightful portrait of moi with raspberry red lipstick and curls in my hair. What an honor! Thank you Anna!
Årssammanfattningen för 2012 fortsätter. Efter att vi har nostalgerat oss igenom resetäta januari och firar-februari, så är det nu dags att kika på hur mars månad såg ut.
Den började storslaget. Jag var nämligen kalenderflicka i Anna Ilebys underbara kalender.
This is what March 2012 looked like. It was a pretty marvelous month, because I was one of the lucky bloggers in illustrator Anna Ileby’s calender.
I mars började jag bli trött på vintern och tog våren i egna händer genom att tjuvstarta med shorts.
I was kind of tired of the winter. What to do? Pretend like its spring and dress in shorts.
Snön lättade och jag började sakta men säkert lära känna Midsommarkransen. Tellus bio till exempel.
When the snow disappeared I began to explore my new neigbourhood, Midsommarkransen. Like the old cinema Tellus Bio where you can go and listen to jazz.
Påpälsad.
This is me in my winter coat.
I mars kom några av mina Karlstad-vänner til stan för att gå en gedigen vintagerunda.
Some of my friends from Karlstad (my hometown in the middle of Sweden) came to Stockholm for some vintage shopping.
Jag i stort sett levde på smoothies. Njöt av långfrukostar hemma i mitt lilla kök.
I was obsessed with smoothies of all kind. Ate it almost every day.
Jag såg ungefär ut så här. I randig tröja och sjal i håret.
This is what I looked like. Striped top and a scarf in my hair.
Pysslade med pompoms som jag satte upp i taket i sovrummet.
I made some paper pompoms and put them up in my bedroom, over my bed.
Det blev många frukostbilder denna månad. Tydligen min huvudsakliga sysselsättning.
Breakfast was kinda my thing this month.
Under en helg i mars åkte jag och John till ett teaterhotellet Såstaholm. Ett vackert hotell utanför Stockholm.
My husband and I went away to a theater-themed hotel called Såstaholm for one weekend.
Hotellets källare var som en gigantisk utklädningslåda. Den var full av peruker, kläder och masker. Här har vi min käre make utklädd till kapten.
In the basement at the hotel you could find a big costume storage. Wigs, costumes and masks – you could find everything in there. Also, my husband dressed as a captain. Like.
Och så jag.
Me in a wig.
Hängde mycket nere på fiket mittemot min lägenhet i Midsommarkransen, Hedvigs. Här kan man köpa underbara mackor och dricka supergott kaffe.
I spend a lot of time at the café Hedvigs in Midsommarkransen. It’s just around the corner from my apartment and they serve wonderful sandwiches and great coffee.
One day in March me and my friends Fatima, Lojsan were photographed for the magazine Amelia hår & skönhet (Amelia hair & beauty).
Mars var också månaden när John drog igång sin underbara bioklubb, Bio på bio. Första biokvällen bjöd vi på popcorn, läsk och Charlie Chaplin-film!
This was also the month of the premiere of Johns cinema club “Bio på bio” (=”The cinema over the cinema” (we live just above an old cinema)).
En vissen mars-kväll var jag och Lojsan på frisyrkurs hos Retroella.
Me and Lojsan went on a vintage hair styling course at Retroella.
Vårpeppade i gröna byxor.
Pretended like it was june or something in green pants and ballerina shoes. Who was I fooling? Anyway – it felt spingtime-ish.
Fick hänga med mina vänner Jens och Mallan och deras söner Ebbot, Moses och nyfödda Juno. Här är en underbar kofta från Mallans eget märke Bekkebråten Mini.
Spent time with my friends Jens and Mallan, and their sons Ebbot, Moses and Juno. My friend Mallan made this little knitted cardigan for kids. Label Bekkebråten Mini.
Köpte den perfekta bikinin från Gant. En underbart randig bikini som jag föll pladask för. Började även så smått förbereda mig inför solsemester …
Bought the PERFECT bikini from the brand Gant. A wonderful, striped bikini with high waisted 1950’s pants. Love it! Kind of prepared for the sunny vacation that I went on in April …
