Randig bikini & sommardrömmar

Bloggat den 17 April, 2013 by admin

Denna vecka är jag inne och jobbar på mitt gamla jobb på Damernas Värld. Något jag har saknat är DV:s enorma arkiv av modetidningar som sträcker sig från starten i början av 1940-talet fram till dagens datum. Ni kan ju tänka er hur mycket inspiration som finns i de där hyllmeterna.
Det här omslaget från 1947 är en kär favorit (och är faktiskt förlaga för omslaget som pryder det senaste numret av Damernas Värld).
Exakt så här skulle jag vilja se ut i sommar. Den randiga bikinin, det lockiga håret – jag tar båten när jag ändå är i gång.

Vintage twins FTW – The dress

Bloggat den 10 April, 2013 by admin

The dress. Den här hallonröda vintageklänningen köpte jag på Vintagemässan Bakåt Framåt för några år sedan. Jag föll pladask, men kände samtidigt att den var lite … bekant. Inte så konstigt visade det sig. Min vän Lollo hade så klart en exakt likadan.

Nu kallar jag och Lojsan klänningen för tvillingklänningen. För vi ser ut som evil twins när vi bär den samtidigt. Blondiner, med hallonrött läppstift och mönstrad vintageklänning. Ofta vita strumpbyxor till. Som en blandning mellan The Shining och Hitchcocks svala blondiner.

Nu har klänningen blivit en … trillingklänning. Bästa Elsa Billgren har nämligen också köpt ett exemplar av denna perfekta vintageklänning – som hon för övrigt passar utmärkt i. Klänningen finns i ett begränsat antal och ibland dimper det ner bilder i min mejlbox med ämnesraden “jag har en likadan hallonröd klänning som du”.
Vi kanske helt enkelt borde ha en klänningsklubb där vi ses i vår klänningar, ser sjukt läskiga ut på håll och pratar om vår enormt goda smak för klänningar.

Sailorsuit och Converse

Bloggat den 11 March, 2013 by admin

En av de största fördelarna med att bo fem minuter från kontoret är att man kan låstas att det är sommar mitt i smällkallaste vintern. Det är inte många trippande steg dessa Converse behövde ta över isen i morse om man säger så.

Sailorsuit från Topshop, vita strumpbyxor från Asos.com och röda Converse.

Tropikerna och jag.

Bloggat den 27 February, 2013 by admin

Tropikerna och jag hänger på mitt hemmakontor i dag. Jag bär min palm-skjorta som jag köpte på Maui för en massa år sedan, Monki-shorts med hög midja, vita strumpbyxor och bolltofflor.
Det här kan ju vara bland det bästa med att vara frilansjournalist – de där mötesfria dagarna när man kan gå klädd precis som man vill. Som att det vore Hawaii och 30 grader varmt ute.
Det blir liksom en bra motvikt mot alla strama pennkjolarna och alldagliga 50′s-klänningar som jag bär när jag webbkonsultar. Jag är hopplös. Jag tänker teman till och med när jag jobbar. Igår jobbade jag exempelvis på mitt gamla kneg, Bonnier tidskrifter, hela dagen, närmare bestämt med Skonahem.com. Då var det kontorstema med klänning som gällde. Det är ändå tur att jag tar det till kontornivå, så jag inte kommer utklädd till en möbel …
Och i dag är det alltså playa-tema hos Emma Sundh AB! Ananas till lunch och solbrillor framför datorn!

A wonderful vintage dress

Bloggat den 20 February, 2013 by admin

Jag dör klänningsdöden lite granna. Alltså den här klänningen. Jag älskar den. In i varje söm. Klänningen har varit min mormors och har under de senaste decennierna hängt i min mammas garderob … ända till den dag jag insåg att mormor och jag har samma storlek.
Den sitter nämligen helt perfekt på min kropp. Jag måste fråga mormor vad den här klänningen har varit med om, om den har varit på fest eller om den bara har hängt i garderoben i väntan på champagne.
Om jag känner min mormor rätt så har den varit på minst tio galej. Om inte mer.

Helst av allt vill jag bo i den här maffiga klänningen nu. Sitta på kontoret i den. Glida fram över grandiosa stengolv. Och vila på små puffar. Kanske inte sova i den, men ungefär allt annat. Mest av allt så vill jag gå på baluns i den. En flådig bal där jag får dansa vals (fast jag inte kan), skåla i champagne och äta pimpinetta snittar. Men det är ju inte så att balinbjudningarna haglar tätt anno 2013.
I vanlig ordning får man i så fall ta saken i egna händer. Inom den närmsta femårsperioden ska jag banne mig anordna en bal. Och då ska den här klänningen få dansa minsann.

Lika mycket respekt i ett par rosettskor som i en maktkavaj

Bloggat den 17 February, 2013 by admin

Nämen titta vem som är med i senaste numret av lokaltidningen Mitt i! Tidningen följer med mig till Lyckliga gatan i Midsommarkransen, där jag ger några väl valda vintagetips, berättar om olika tidsepoker och vad som karaktäriserar dem.
Och så pratar jag om 1950-talet! Jag älskar ju denna tidsepok rent modemässigt, men pjaa, kvinnosynen var väl sisådär på den tiden.
Tyvärr har modet – med dess traditionellt feminina attribut och färgpalett – fått en nedvärderade stämpel, som i mångt och mycket sammankopplats med att man som bärare tycker att kvinnor ska vara fjättrade vid spisen. Som att man tycker att det är okej bara för att man klär sig pastelliga 1950-talsklänningar. Och så är det ju inte.
En ska få lika mycket respekt när en bär en pastellig tylldröm som när en bär en androgyn maktkavaj. Sådetså.

Du kan läsa hela artikeln här om du vill.

Translation!
Oh look who’s in the latest issue of the local newspaper Mitt i! The magazine followed me to the vintage store Lyckliga gatan in Midsommarkransen, outside Stockholm. In the article I provide a few well-chosen vintage tips, talk about different eras and what characterizes them. And so am I talking about 1950! I just love this era, almost purely fashion-wise, because the women’s situation were, well, not the best at the time.

Unfortunately, the fashion – with its traditionally feminine silhuette and color palette – is often associated with a something bad. Like the carriers of 50′s fashion think that women should be fettered by the stove. Like you think it’s okay just because you dress in pastel 1950s dresses. And it’s not.
One should get as much respect as carrying a pastellig tulle dream dress as wearing an androgynous power blazer. That’s my opinion.

50′s organza dress

Bloggat den 10 February, 2013 by admin

En ny klänning har flyttat in i min samling, nämligen en organza-klänning från 1950-talet. Jag tänker mig att den åtminstone har varit på en fancy bal någon gång. Eller så har den hängt – ledset – på någon vind i sisådär hundra år.
Jag hittade den på en secondhandbutik för några helger sedan och föll pladask. Nyfiken på att se den på?

A new dress has moved into my vintage collection. I found this wonderful organza dress from the 1950s at a thrift store. I imagine that it has at least been to one fancy ball at some point. Or maybe have hang – sadly – on a attic for say … a hundred years (or sixty).
Do you want to see it on?

Lördagspromenad i solen

Bloggat den 8 February, 2013 by admin

Här kommer några bilder från i lördags, när jag och John gick en lång promenad i solen. Vi skulle egentligen bara gå en liten promenad, men kom halvvägs till Skärholmen. Vårt mål var Myrorna och Erikshjälpen – en mini-fyndar-sväng alltså.

Here are some pictures from last Saturday, when me and John went for a long walk in the sun. We really just wanted to go for a little walk, but got halfway to Skärholmen (we walked 7 kilometers). Our goal was Myrorna and Erikshjälpen – a mini thrift hunt that is.

Jag var utrustad i runda solglasögon från Monki, fuskpälskrage från Rules by Mary och kappa från Beyond retro i Brighton.

I was dressed in round sunglasses from Monki, faux fur collar from Rules by Mary and coat from Beyond retro in Brighton.

Hittade sådana här rariteter på vägen …

Found this kind of rarities along the way … You never see power poles in the city anymore.

Min älskade John i sin Gloverall-duffel och hundtandsmönstrade loppis-halsduk.

My beloved husband John in his Gloverall duffle and houndstooth patterned scarf – bought in a flea market.

Här och var hittade vi rester av en festfull fredag … Det är tydligt att någon stått och haft en liten minifest här.

Here and there we found the remains of a party-ish Friday … Someone stood and had a little mini party here.

Gick igenom områden med små söta hus …

Went through areas with cute little houses …

… bland annat det här i Aspudden. Emmalund heter det.

… Like this one in Aspudden. It’s called Emmalund.

Och så fyndade vi så klart massa saker, stod och njöt i solen och frös lite om öronen. Någon som är nyfiken på vad vi fyndade? Ett par byxor har jag redan visat upp, nämligen de här: Jazz-torsdag.

We went to the thrift stores and found a lot of interesting things, and we stood in the sun (typical swedish winter thing. We don’t see the sun that much so we have to like stand in it and enjoy it for some minutes) and got red ears in the cold. Anyone curious about what we found at the thrift stores? I have already show some of it in the blog, like these pants! Do you wanna see some more?

April 2012: Solsemester, pastellig möhippa och storslaget bröllop

Bloggat den 9 January, 2013 by admin

Från resetäta januari, via födelsedagsfestande februari och vårlängtande mars raka vägen till fartfyllda april. Nu fortsätter jag mitt nostaglerade genom förra året, 2012.
April var månaden som började med solsemester. Närmare bestämt Playa del Cura på Gran Canaria.
Packade väskan full med vårhungriga shorts, yviga solhattar, stora solglasögon och min nyinköpta, randiga bikini och for söderut. Med mig på resan var John och hela min familj.

This is what April 2012 looked like. I begun this month with a trip to Gran Canaria.

Det var ungefär så här skönt.

It looked like this …

Badade i havet. Det var helt okej.

I swam in the ocean. It was … njaaa … kind of okay.

Nybadad.

Straight from the sea – dressed in my striped bikini from Gant.

Tog en tur till Las Palmas och gick i pastelliga gränder.

One day we went to Las Palmas and walked around among the pastel houses.

Solstolen och jag. En erhört bra kombo.
Me and the sun lounger. A pretty good combination.

Hopp och hej från Playa del Cura.
Hello from Playa del Cura.

Jag och mitt husband John.
Me and my husband John.

När jag kom hem från Gran Canaria var det dags för modeplåtning för Damernas Värld. Jag, Elsa Billgren och Marina Kereklidou plåtades för ett vintagejobb. Elsa Billgren hade med sig sina underbara brudklänningar, jag bar min ljusblå aftonklänning och stylisten Marina var klädd i svarta designerplagg.

When I came home from Gran Canaria, I participated in a photo shoot for the swedish fashion magazine Damernas Värl. It was a story a about vintage featuring me, blogger Elsa Billgren and stylist Marina Kereklidou. Elsa Billgren brought their gorgeous wedding dresses, I wore my light blue evening dress and stylist Marina was wearing black designer clothes.

April var månaden då vi överraskade Lollo med en möhippa!
This month me and friends organized a hen party for our friend Lollo.

Möhippan började med att hela gänget gick till kallbadhuset i Hornstull.
The bachelorette party started in a bathhouse in Stockholm.

Därefter åt vi våffelbrunch på Strand.
Afterwards we ate waffle brunch the restaurant Stand.

Fatima med oliven.
My friend Fatima.

Efter brunchen gav vi oss till underbara Holy Sweet på Östermalm.
After the brunch we went to the lovely bakery Holy Sweet.

Lollo – möhippans huvudperson.
The bride to be.

På Holy Sweet blev vi bjudna på cupcakes och bubbel. Men vi skulle inte bara sitta i fina fåtöljer och pimpla skumpa, utan vi skulle tillverka cakepops på löpande band. Lojsan hade nämligen drömt om att ha cakepops på bröllopets dessertbord och det är klart att vi ville förverkliga hennes söta drömmar.

We baked cakepops, ate cupcakes and drank pink champagne.

Vi hade pastell som tema på möhippan. Alla svassade runt i pastelliga 1950-talsklänningar, förutom Lojsans kompis Magnus då som kom som Don Draper.

The hen party had “pastels” as a theme. Everybody ran around in cute pastel colored dresses from the 1950′s. Everybody, except Lollos friend Magnus, who was dressed as Mad mens Don Draper.

Mums.

Alldeles sockerstinna kramade vi Holy Sweet adjö och möhippade oss vidare.

Åt fin middag hemma hos Lojsans svägerska Bobo.

The bachelorette party continued with a wonderful dinner.

Det var högt och lågt på möhippan. Kiknande skratt och långa tårar. Här har vi the bride to be, Lojsan, lätt rörd till tårar.
We laughed and we cried. High and low. In the picture you can see one touched bride to be.

När möhipperiet var över gick jag runt i en nyinköpt vintageklänning variant tajt. Den hade jag fyndat på Vintagemässan Bakåt Framåt.

April was also the month when I walked around in my new vintage dress. Bought at Vintage Fair Vintagemässan Bakåt Framåt.

Fick fin påsk-Tintin på posten av min vän i Göteborg. Åbergskan.

My friend sent a Tintin-figure by mail, as an Easter gift.

I slutet av april blev det dags för bröllopet mellan Lojsan och hennes Hasse. Jag var toastmadame under bröllopet och bar en tylldröm från Lisa Larsson Secondhand.

At the end of april, it was time for the wedding between Lollo and Hasse . I wore a dress of tulle that I bought at vintage store Lisa Larsson Secondhand.

Dagen innan bröllopet – som gick av stapeln i Julita – gjorde jag och några kompisar i ordning festlokalen.

The day before the wedding – which took place in Julita – me and some friend arrange the wedding decoration.

Begynnande dessertbord, pompoms och tusentals blommiga koppar.

Sedan blev det dags för T H E W E D D I N G. Här sitter Volangen redo i kyrkan, i väntan på brudparet.
My friend Volangen in the church.

Hasse och Lojsan.
Groom and bride.

Det var ett storslaget bröllop och en ännu mer storslagen fest. Så här såg det ut när jag gick hem …
Then I left the wedding party it looked like this outside …

April var också månaden då körsbärsträden började blomma. Det är ju vårens höjdpunkt.

Cherry blossom and spring!

Vinterkappa byttes ut mot vårkappa. Och solglasögonen åkte på.
I replaces my winter coat and put on my spring coat instead.

Det blev vår på riktigt. Vårljuset strilade in i lägenheten och det blev lättare att andas.
Spring time in my apartment.

Jag sportade hårmunk och classy dress!

I wore a classy dress and my hair in knot.

Det var april det. Snart blir det maj-pepp här på bloggen. Hejsvejs så länge.

Gigantic snowflakes and a tiny little hat

Bloggat den 8 January, 2013 by admin

Så här såg det ut i morse när jag traskade ut i Midsommarkransen. Snöflingor stora som tennisbollar singlade ner från himlen i en rasande takt. Det är när sådana här små snöoväder drar in som man uppskattar hattar med brätte. Denna hatt är visserligen nyproducerad (från H&M faktiskt), men modellen är gammal som gatan.

Till min lilla hatt bär jag en fuskpälskrage från Rules by Mary och min nyfyndade kappa från secondhandbutiken Gengåvan i Karlstad. En blandning mellan nytt och gammalt. Och då syftar jag inte på mig själv.

Tellus bio i Midsommarkransen – finaste biografen i stan!

Snowflakes big as tennis balls falling from the sky in Midsommarkransen today. Days like that you appreciate hats with brim. This particular hat is new (from H&M), but the model is old.
To my lovely little hat I wear a faux fur collar from Rules by Mary and a coat that I bought at a secondhand store a few weeks ago.